close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ جان مار- مازندرانی + لالایی + شعر و ترجمه فارسی

تارنمای روستای سرسبز کاردیکلا

کاردیکلا روستایی در کناره جنگل و دشت در بخش بندپی غربی ، شهرستان بابل استان مازندران است.

دانلود آهنگ جان مار- مازندرانی + لالایی + شعر و ترجمه فارسی

دانلود آهنگ لالایی مادر - مازندرانی
بیاین هممون همین الان اگه مادرمون از خودمون رنجوندیم یا یه مدتیه بخاطر مشغله زندگی ازش بیخبریم اگه امکانش هست بریم دستشو ببوسیم وازش حلالیت بخواهیم و اگه امکان این کار نیست باهاش تماس بگیریم تلفنی این کار انجام بدیم که فردا خیلی دیره خیلی . . .
شعر کامل این اثر در ادامه مطلب موجود است

لالا لالا کوه کوتر ، بِرمه نُکِن ، اِمبه تِه وَر       

(( لالا لالا کبوتر کوهستان ، گریه نکن ، می آیم کنارت ))

اِمبه گَره رِه تو دِمبِه ، تِه غَم رِِه دِریا او دِمبه   

(( می آیم و گهواره ات را تکان می دهم ، غمت را به آب دریا می زنم ))

پِسِر لالا ، دِتِر لالا                                      (( پسر لالا ، دختر لالا ))

مِنِ اَرمون دِل لالا ، نَینی مار خَوَر لالا             

(( آرام دل من لالا ، خبری از مادرت نمی گیری لالا ))

مِه دل شیشه ، دِنیا سنگه  ؛ مِنه دِل تِوِسِه تَنگه     

(( دل من شیشه و دنیا سنگ است ، دل من برایت تنگ است ))  

لالا لالا  مِنِه اَرمون دِل لالا                            (( لالا لالا آرام دل من لالا ))

لالا لالا  ، لالا لالا  ،لالا لالا

*************

آخ ته دسه هيمه و رسن بورده لالا لالا ، آخ ته قد نشاء و خرمن بورده لالا لالا ؛  اتا دم راحت دنيا نکردي ، ته عمر صحرا بتتن بورده ..

(( لالا لالا دستت را هیزم و ریسمان برده است ، لالا جوانی تو را نشاء و دروی شالی برده است .. یک لحظه در این دنیا آسوده نبودی، تمام عمرت را تلاش و کار صحرا برده است ..

*************

لالالالا خسه تن بلاره ، شه مار بوي پيرن بلاره

(( لالالا ؛ قربان تن خسته ات شوم  ، قربان بوی پیراهن مادرم بروم ))

*************

آخ ته مه گره دايي توئه بلاره ، آخ ته شو مسه نشي خوئه بلاره ؛ مسه لالا خوندسي تا صواحي لالا ، مسه داشتي آرزوئه بلاره ..

(( فدایت شوم آن هنگام که گهواره مرا تکان می دادی، شب ها بخاطر من به خواب نمی رفتی .. برای من تا صبح لالایی می خواندی ، برای من آروزها داشتی بمیرم  ))

*************

لالا دل دارنه ارمونه بلاره ، بي ته دنيا مه زندونه بلاره

(( لالا برای آرام دلم بمیرم ، بی تو دنیا برایم زندان است بمیرم ))

*************

ته دوش مشته هيمه من ته بلاره ، ته دس پره پينه من ته بلاره .. يا نشاء کردي يا مال په دئي ، ته سر و تن خسه ، من ته بلاره

((بر روی شانه هایت هیزم ، برایت بمیرم ، فدای دست پر از پینه هایت .. یا در صحرا نشاء می کردی یا دنبال گاو و گوسفند بودی ، قربان تن خسته ات بشوم ))

*************

لالا چش مشته اسري بلاره ، ته مه دنياي خشيه بلاره

*************

آخ لالا لالا لالا لالایی  ، آخ لالا لالا لالا لالایی

آخ افتاب ته دل گوشه نوونه ، آخ بهار ته دسه ونوشه نوونه ؛ اگه دنياي خشي مه بووشه ، جان مار گرم کشه نوونه

(( آفتاب گوشه ایی از دلت نمی شود، بهار بوی بنفشه دستانت نمی شود ؛ اگر تمام خوشی های دنیا برای من شود ، آغوش گرم جان مادرم نمی شود ))

************

لالالالا شه غمخواره بلاره ، اسا ونه تن نخاره بلاره

(( لالالا برای غمخوار خود بمیرم ، برای تن ناخوش امروزش بمیرم ))

************

ارسال نظر

مهدی می گوید : 1391/11/24 - 17:04

آهنگ های بیشتری بگذارید

ممنونشکلکشکلکشکلکشکلکشکلک

پاسخ : اطاعت میشود دوست گران..البته نمیشه همیشه آهنگ گذاشت چون شیرینیشو از دست میده .با این حال چشم اهنگ بیشتری میزاریم.. ممنون که به سایت خودت سر زدی

غلامعلی جعفرپور می گوید : 1391/11/17 - 22:53

سلام ممنون ازلطف شما دوست گرامی آقا سعید وآقای معزی :اولین سیاه مشق به سبک میرزاغلامرضا اصفهانی می باشد که درلینک خودتون قرار دادید .یاداورمی شود شعری است به زبان مازندرانی تحت عنوان :اون موقع که سما سرگینه ویشه ...گل ونوشه خش تره بنه
با سپاس :جعفرپور شکلکشکلکشکلک

سلیمان می گوید : 1391/11/17 - 13:38

دکتر سلام...خاری؟

سعید افرادی که اننه نظر دنه بجز افرادی که سنشون بالا هسه وشونسر پاسخ که قرار دنی انقدر رسمی نباشه
یکم دوستانه باشه بهتره..

لینک دانلود اهنگ مشکل داشته باز..درس بیه الان.شکلکشکلک

پاسخ :


ای به روی چشم

sh می گوید : 1391/11/17 - 8:47

راستی یادم رفته بگم آهنگ لالایی رو دانلود کردم اما مشکل داشت نمیشد نمیدونم چرا شکلک

پاسخ : با تشکر از یادآوری شما

فایل مورد نظر اصلاح شد. دانلود کنید

masomeh می گوید : 1391/11/16 - 14:36

سلام دوست عزیز.....
من بندپی شرقیم......

پاسخ : با ما همراه باشید

masomeh می گوید : 1391/11/16 - 14:34

سلام بندپی شرقیم...

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

مطالب مرتبط