تارنمای روستای سرسبز کاردیکلا

لالا لالا کوه کوتر ، بِرمه نُکِن ، اِمبه تِه وَر       

(( لالا لالا کبوتر کوهستان ، گریه نکن ، می آیم کنارت ))

اِمبه گَره رِه تو دِمبِه ، تِه غَم رِِه دِریا او دِمبه   

(( می آیم و گهواره ات را تکان می دهم ، غمت را به آب دریا می زنم ))

پِسِر لالا ، دِتِر لالا                                      (( پسر لالا ، دختر لالا ))

مِنِ اَرمون دِل لالا ، نَینی مار خَوَر لالا             

(( آرام دل من لالا ، خبری از مادرت نمی گیری لالا ))

مِه دل شیشه ، دِنیا سنگه  ؛ مِنه دِل تِوِسِه تَنگه     

(( دل من شیشه و دنیا سنگ است ، دل من برایت تنگ است ))  

لالا لالا  مِنِه اَرمون دِل لالا                            (( لالا لالا آرام دل من لالا ))

لالا لالا  ، لالا لالا  ،لالا لالا

*************

آخ ته دسه هيمه و رسن بورده لالا لالا ، آخ ته قد نشاء و خرمن بورده لالا لالا ؛  اتا دم راحت دنيا نکردي ، ته عمر صحرا بتتن بورده ..

(( لالا لالا دستت را هیزم و ریسمان برده است ، لالا جوانی تو را نشاء و دروی شالی برده است .. یک لحظه در این دنیا آسوده نبودی، تمام عمرت را تلاش و کار صحرا برده است ..

*************

لالالالا خسه تن بلاره ، شه مار بوي پيرن بلاره

(( لالالا ؛ قربان تن خسته ات شوم  ، قربان بوی پیراهن مادرم بروم ))

*************

آخ ته مه گره دايي توئه بلاره ، آخ ته شو مسه نشي خوئه بلاره ؛ مسه لالا خوندسي تا صواحي لالا ، مسه داشتي آرزوئه بلاره ..

(( فدایت شوم آن هنگام که گهواره مرا تکان می دادی، شب ها بخاطر من به خواب نمی رفتی .. برای من تا صبح لالایی می خواندی ، برای من آروزها داشتی بمیرم  ))

*************

لالا دل دارنه ارمونه بلاره ، بي ته دنيا مه زندونه بلاره

(( لالا برای آرام دلم بمیرم ، بی تو دنیا برایم زندان است بمیرم ))

*************

ته دوش مشته هيمه من ته بلاره ، ته دس پره پينه من ته بلاره .. يا نشاء کردي يا مال په دئي ، ته سر و تن خسه ، من ته بلاره

((بر روی شانه هایت هیزم ، برایت بمیرم ، فدای دست پر از پینه هایت .. یا در صحرا نشاء می کردی یا دنبال گاو و گوسفند بودی ، قربان تن خسته ات بشوم ))

*************

لالا چش مشته اسري بلاره ، ته مه دنياي خشيه بلاره

*************

آخ لالا لالا لالا لالایی  ، آخ لالا لالا لالا لالایی

آخ افتاب ته دل گوشه نوونه ، آخ بهار ته دسه ونوشه نوونه ؛ اگه دنياي خشي مه بووشه ، جان مار گرم کشه نوونه

(( آفتاب گوشه ایی از دلت نمی شود، بهار بوی بنفشه دستانت نمی شود ؛ اگر تمام خوشی های دنیا برای من شود ، آغوش گرم جان مادرم نمی شود ))

************

لالالالا شه غمخواره بلاره ، اسا ونه تن نخاره بلاره

(( لالالا برای غمخوار خود بمیرم ، برای تن ناخوش امروزش بمیرم ))

************